Healthcare: Midwifery & Maternity Care
Who to see when pregnant? The role of midwives and maternity care.
Article Summary
This article explains the unique Dutch maternity care system: midwives (Verloskundige), home births (Thuisbevalling), and postpartum care (Kraamzorg).
π³π± 1. Zwangerschap en de Verloskundige
Als een vrouw zwanger is, gaat zij meestal naar een verloskundige.
De verloskundige helpt met de controles en geeft advies. Zij controleert de moeder en de baby.
Als er medische problemen zijn, stuurt de verloskundige de vrouw door naar de gynaecoloog in het ziekenhuis.
π¬π§ 1. Pregnancy and the Midwife
When a woman is pregnant (zwanger), she usually goes to a midwife (verloskundige).
The midwife helps with check-ups and gives advice. She monitors the mother and the baby.
Only if there are medical problems does the midwife refer the woman to a gynecologist (gynaecoloog) in the hospital (ziekenhuis).
π³π± 2. De Bevalling
In Nederland mag de moeder zelf kiezen waar ze wil bevallen.
Als alles goed gaat, kan de bevalling thuis plaatsvinden (thuis bevallen).
Ze kan er ook voor kiezen om in het ziekenhuis te bevallen.
π¬π§ 2. Giving Birth
In the Netherlands, the mother can choose where she wants to give birth.
If everything goes well, the birth can take place at home (thuis bevallen).
She can also choose to give birth in the hospital.
π³π± 3. Kraamzorg en Consultatiebureau
Na de bevalling krijgt de familie kraamzorg. Een kraamverzorgende komt ongeveer een week bij u thuis om te helpen met de baby en het huishouden. U moet kraamzorg op tijd aanvragen.
Ouders moeten met hun kind naar het Consultatiebureau (CB) gaan.
De artsen controleren daar de groei en ontwikkeling van het kind (0 tot 4 jaar). Uw kind krijgt op het Consultatiebureau ook vaccinaties (prikken) tegen ziekten.
π¬π§ 3. Maternity Care and Child Health Clinic
After the birth, the family receives maternity care (kraamzorg). A maternity nurse (kraamverzorgende) comes to your home for about a week to help with the baby and household chores. You must apply for kraamzorg on time.
Parents must take their child to the Child Health Clinic (Consultatiebureau / CB).
Doctors there monitor the child's growth and development (0 to 4 years). Your child also receives vaccinations (vaccinaties) against diseases at the Consultatiebureau.
π³π± 4. Zwangerschapsafbreking (Abortus)
In Nederland is abortus legaal tot 24 weken zwangerschap.
Vrouwen die een abortus overwegen, kunnen naar de huisarts of direct naar een abortuskliniek gaan.
Het gesprek met de arts is vertrouwelijk.
π¬π§ 4. Termination of Pregnancy (Abortion)
In the Netherlands, abortion (abortus) is legal up to 24 weeks of pregnancy.
Women considering an abortion can go to their GP (huisarts) or directly to an abortion clinic (abortuskliniek).
The consultation with the doctor is confidential.