本文摘要
本篇介绍荷兰的政治制度：议会民主制、选举 以及 联合政府 (coalitie) 的运作方式。
🇳🇱 1. Het Politieke Systeem
Nederland is een constitutionele monarchie en een parlementaire democratie.
De belangrijkste wet van het land is de Grondwet.
De Koning (Willem-Alexander) heeft weinig macht, want het parlement maakt de wetten.
🇨🇳 1. 政治体制
荷兰既是一个 君主立宪制国家 (constitutionele monarchie)，也是一个 议会民主制国家 (parlementaire democratie)。
这个国家最重要的法律是 宪法 (Grondwet)。
国王 (Willem-Alexander) 权力很小，因为制定法律的是 议会 (parlement)。
🇳🇱 2. Stemmen en het Parlement
Iedereen die 18 jaar of ouder is en een Nederlands paspoort heeft, mag stemmen. Dit heet actief kiesrecht.
We stemmen om de 150 leden van de Tweede Kamer te kiezen. Dit gebeurt meestal elke vier jaar.
🇨🇳 2. 选举与议会
所有年满18岁且持有 荷兰护照 (Nederlands paspoort) 的人都可以投票。这被称为 选举权 (actief kiesrecht)。
我们要投票选出 二院 (Tweede Kamer) 的150名成员。（注：相当于众议院，是最重要的立法机构）。选举通常每四年举行一次。
🇳🇱 3. Regering en Coalitie
De regering bestaat uit de Koning en de Ministers.
De Minister-President is de leider van de Ministers.
Meestal krijgt geen enkele politieke partij de meerderheid van de stemmen. Daarom moeten verschillende partijen samenwerken.
Zij vormen dan een coalitie. Partijen die niet in de coalitie zitten, zijn de oppositie.
🇨🇳 3. 政府与联盟
政府 (regering) 由 国王 和 大臣们 (Ministers) 组成。
首相 (Minister-President) 是大臣们的领袖。
通常没有任何一个政党能获得过半数的选票。因此，不同的政党必须合作。
这些合作的政党组成一个 执政联盟 (coalitie)。而那些没有加入联盟的政党则被称为 反对党 (oppositie)。