本文摘要
本篇介绍荷兰的政治制度：议会民主制、选举、省与市的职能以及 三权分立。
🇳🇱 1. Het Politieke Systeem
Nederland is een constitutionele monarchie en een parlementaire democratie.
De belangrijkste wet van het land is de Grondwet.
De Koning (Willem-Alexander) heeft weinig macht, want het parlement maakt de wetten. Het parlement vertegenwoordigt het volk.
🇨🇳 1. 政治体制
荷兰既是一个 君主立宪制国家 (constitutionele monarchie)，也是一个 议会民主制国家 (parlementaire democratie)。
这个国家最重要的法律是 宪法 (Grondwet)。
国王 (Willem-Alexander) 权力很小，因为制定法律的是 议会 (parlement)。议会 代表 (vertegenwoordigt) 人民。
🇳🇱 2. Stemmen en Verkiezingen
Iedereen die 18 jaar of ouder is en een Nederlands paspoort heeft, mag stemmen. Dit heet actief kiesrecht.
Als u 5 jaar in Nederland woont (met verblijfsvergunning), mag u ook stemmen voor de gemeenteraad.
De leiders van de politieke partijen tijdens de verkiezingen heten lijsttrekkers.
🇨🇳 2. 投票与选举
所有年满18岁且持有 荷兰护照 (Nederlands paspoort) 的人都可以参加全国选举。这被称为 主动选举权 (actief kiesrecht)。如果您可以被选举，则称为 被动选举权 (passief kiesrecht)。
如果您在荷兰居住了5年（持有居留许可），您也可以在 市议会 (gemeenteraad) 选举中投票。有时会有 全民公投 (referendum)，让公民对某个议题投“赞成”或“反对”票。
选举期间各政党的领导人被称为 榜首候选人 (lijsttrekkers)。
🇳🇱 3. Regering en Coalitie
De regering bestaat uit de Koning en de Ministers. De Minister-President (premier) is de leider. De huidige premier is Dick Schoof.
Meestal krijgt geen enkele politieke partij de meerderheid. Daarom vormen partijen een coalitie.
Op Prinsjesdag leest de Koning de plannen van de regering voor (de Troonrede).
🇨🇳 3. 政府与联盟
政府 (regering) 由 国王 和 大臣们 (Ministers) 组成。首相 (Minister-President) 是领袖。现任首相是 Dick Schoof。
通常没有单一政党能获得多数席位。因此政党会组成 执政联盟 (coalitie)。
在 王子日 (Prinsjesdag)，国王会宣读政府的计划（即 国情咨文 / Troonrede）。
🇳🇱 4. Provincie en Gemeente
De provincie beslist over grote wegen en waar bedrijven mogen komen.
De gemeente regelt uw paspoort, rijbewijs en bouwvergunning. Ook beslist de gemeente over parkeren.
🇨🇳 4. 省与市
省政府 (provincie) 决定主要道路和 自行车道 (fietspaden) 的修建以及企业选址等事务。
市政府 (gemeente) 负责办理您的 护照、驾照 和 改建许可。市政府也负责 停车场许可 (parkeervergunningen) 事务。访问这些政务通常需要 DigiD。
🇳🇱 5. Scheiding der Machten
In Nederland zijn de machten gescheiden (Trias Politica). De machten werken los van elkaar.
De rechter is onafhankelijk en bepaalt de straf als iemand de wet overtreedt.
🇨🇳 5. 三权分立
在荷兰，权力是分离的 (Trias Politica / Scheiding der Machten)。立法、行政和司法权力相互独立运作。
法官 (rechter) 是独立的。如果有人违法，由法官决定惩罚措施。
🔗 延伸阅读 · 官方来源
免责声明
本文仅供参考，不构成法律、医疗或财务建议。官方政策可能随时调整，请务必以 IND、Belastingdienst 或 Rijksoverheid 的最新官方信息为准。