本文摘要
本篇介绍荷兰的最高法律——宪法 (Grondwet),以及其中规定的 禁止歧视、言论自由 和 宗教自由 等核心权利。
🇳🇱 1. De Grondwet en Artikel 1
De Grondwet is de belangrijkste wet van Nederland. Alle andere wetten moeten zich aan de Grondwet houden.
In de Grondwet staat dat discriminatie verboden is.
Artikel 1 zegt: alle mensen zijn gelijk voor de wet. U mag niet discrimineren op basis van geloof, huidskleur, geslacht, of seksuele voorkeur.
🇨🇳 1. 宪法与第一条
宪法 (Grondwet) 是荷兰最重要的法律。所有其他的法律都必须遵守宪法的规定。
宪法明确规定:歧视 (discriminatie) 是被禁止的。
宪法第一条 (Artikel 1) 规定:所有人在法律面前都是 平等 (gelijk) 的。您不得因信仰、肤色、性别或性取向而歧视他人。
🇳🇱 2. Vrijheid van meningsuiting en godsdienst
U heeft vrijheid van meningsuiting. U mag uw mening zeggen, maar u moet altijd respect hebben voor een ander. U mag niemand beledigen of schade toebrengen.
Er is ook vrijheid van godsdienst. Iedereen mag zijn eigen geloof hebben. Veel Nederlanders hebben geen godsdienst, en dat mag ook.
🇨🇳 2. 言论自由与宗教自由
您拥有 言论自由 (vrijheid van meningsuiting)。您可以表达您的观点,但必须始终尊重他人。您不能侮辱他人或造成伤害(例如煽动仇恨)。
此外还有 宗教自由 (vrijheid van godsdienst)。每个人都可以拥有自己的信仰。许多荷兰人不信教,这也是被允许的。
🇳🇱 3. Rechten en plichten
Naast rechten heeft u ook plichten. U moet de wetten kennen en u aan de wet houden.
Ook moet u belasting betalen als u geld verdient. De overheid gebruikt dit geld voor sociale voorzieningen en wegen.
🇨🇳 3. 权利与义务
除了权利,您也有义务。您必须了解法律并遵守法律。
如果您有收入,您还必须缴纳 税款 (belasting)。政府利用这些资金来提供社会福利和修建道路等。