本文摘要
在荷兰，看病的第一步永远是找 家庭医生 (huisarts)。本篇讲解注册、预约、转诊以及急诊流程。
🇳🇱 1. De huisarts en inschrijven
De huisarts is het belangrijkste contactpunt voor uw gezondheid. U moet zich inschrijven bij een huisarts in uw woonbuurt.
Bij ziekte, pijn of psychische problemen gaat u altijd eerst naar de huisarts.
U moet een afspraak maken voordat u naar de praktijk gaat. U meldt de naam van uw huisarts bij uw zorgverzekeraar.
🇨🇳 1. 家庭医生的角色与注册
家庭医生 (huisarts) 是您健康问题最重要的第一联系人。您必须在您居住的社区注册一位 家庭医生。
无论是生病、疼痛还是心理问题，第一步永远是先去看 家庭医生。
去诊所之前，您必须先 预约 (afspraak)。注册好医生后，记得要把医生的名字告知您的医疗保险公司。
🇳🇱 2. Verwijsbrief en specialist
Als de huisarts denkt dat u specialistische hulp nodig heeft, stuurt hij u door.
U krijgt dan een verwijsbrief mee voor de specialist in het ziekenhuis.
Zonder deze verwijsbrief kunt u geen afspraak maken bij de specialist.
🇨🇳 2. 转诊信与专科医生
如果 家庭医生 认为您需要更专业的治疗，他/她会把您转诊。
这时您会拿到一张给医院 专科医生 (specialist) 的 转诊信 (verwijsbrief)。
请注意：如果没有这张 转诊信，您是无法直接预约医院的 专科医生 的。
🇳🇱 3. Spoed en huisartsenpost
Voor levensbedreigende noodgevallen belt u direct 112.
Als u 's avonds of in het weekend met spoed een dokter nodig heeft, maar niet tot de volgende werkdag kunt wachten, belt u de huisartsenpost.
De huisartsenpost is alleen voor dringende zaken.
🇨🇳 3. 急诊与夜间医疗
如果是危及生命的紧急情况，请直接拨打 112。
如果您在晚上或周末急需看医生，且无法等到下一个工作日，请拨打 夜间急诊中心 (huisartsenpost) 的电话。
Huisartsenpost 仅处理紧急事务，普通小病请等工作日找自己的家庭医生。
🇳🇱 4. Apotheek en kosten
U haalt uw medicijnen bij de apotheek. Soms kunt u medicijnen kopen zonder recept. Voor andere medicijnen heeft u een recept van de arts nodig.
Uw basisverzekering betaalt de kosten van de huisarts.
U betaalt een eigen risico voor veel zorgkosten, maar niet voor het bezoek aan de huisarts.
🇨🇳 4. 药房与费用
您可以去 药房 (apotheek) 取药。有些药不需要处方就能买到，但其他药物则需要医生的 处方 (recept)。
看 家庭医生 的费用由基本医疗保险全额支付。
荷兰医疗有 自付额 (eigen risico) 制度（即每年头几百欧元的费用自理），但好消息是：看 家庭医生 是 不扣 自付额的（免费）。