本文摘要
在荷兰，看病的第一步永远是找 家庭医生 (huisarts)。本篇讲解注册、预约、转诊以及急诊流程。
🇳🇱 1. De huisarts en inschrijven
U moet zich inschrijven bij een huisarts in uw woonbuurt. Bij uw eerste bezoek heeft u vaak een kennismakingsgesprek.
Wilt u dat uw nieuwe huisarts informatie krijgt van uw vorige huisarts? Dat mag alleen als u daar toestemming voor geeft.
De arts heeft beroepsgeheim. Als u de taal niet goed spreekt, moet u zelf een tolk regelen.
🇨🇳 1. 家庭医生的角色与注册
您必须在居住社区注册一位 家庭医生 (huisarts)。第一次访问时通常会有个 见面谈话 (kennismakingsgesprek)。
如果您希望新医生能获取前任医生的医疗信息，必须由您本人给予 许可 (toestemming)。
医生有 职业保密义务 (beroepsgeheim)。如果您语言不通，必须自行安排 翻译 (tolk)。
🇳🇱 2. Verwijsbrief en andere zorg
Als de huisarts denkt dat u specialistische hulp nodig heeft, stuurt hij u door naar de specialist in het ziekenhuis.
Voor psychische problemen kan de huisarts u doorverwijzen naar de GGZ (Geestelijke Gezondheidszorg) of maatschappelijk werk.
Voor seksuele gezondheid (bijv. een soa) kunt u ook naar de GGD.
Een tandarts zoekt u zelf. Hiervoor heeft u geen verwijsbrief nodig.
🇨🇳 2. 转诊与其他医疗服务
如果 家庭医生 认为您需要更专业的治疗，他/她会把您转诊给医院的 专科医生 (specialist)。
对于心理问题，家庭医生可以将您转诊至 心理健康服务机构 (GGZ) 或 社会工作 (maatschappelijk werk)。
对于性健康问题（例如 性病 / soa），您也可以去 GGD (公共卫生局)。
您需要自己寻找 牙医 (tandarts)，看牙医不需要家庭医生的转诊信。
🇳🇱 3. Spoed en Ziekenhuis
Voor noodgevallen belt u 112. In het ziekenhuis moet u zich eerst melden bij de balie en uw ID en verzekeringsbewijs laten zien.
In het ziekenhuis mag u vaak geen mobiele telefoon gebruiken. Moet u bellen? Dan moet u naar buiten gaan.
Heeft u 's avonds spoed? Bel de huisartsenpost. Voor zorg aan huis (zoals krukken lenen) regelt u thuiszorg. Als iemand niet meer thuis kan wonen, gaat hij naar een verzorgingshuis.
🇨🇳 3. 急诊与医院
紧急情况拨打 112。在医院（包括 polikliniek 专科门诊），您需要先在柜台出示 身份证件 (ID) 和 保险证明 (verzekeringsbewijs)，并出示转诊信。
医院内通常禁止使用手机，如需通话请到室外。
夜间急诊请拨打 huisartsenpost。如果您需要居家护理（如借用拐杖），可以联系 居家照护 (thuiszorg)。如果老人无法独自生活，可以入住 护理院 (verzorgingshuis)。
🇳🇱 4. Apotheek en kosten
Medicijnen haalt u bij de apotheek. Voor sommige medicijnen heeft u een recept nodig. Voor andere (zoals hoestdrank) kunt u ook naar de drogist.
De huisarts kost geen eigen risico. Soms betaalt u een eigen bijdrage voor medicijnen.
Mensen met een laag inkomen kunnen zorgtoeslag aanvragen bij de Belastingdienst.
🇨🇳 4. 药房与费用
您可以去 药房 (apotheek) 取药。处方药需要 处方单 (recept)，而非处方药（如止咳水）也可在 药妆店 (drogist) 购买。
家庭医生不扣除 自付额 (eigen risico)。但某些药物可能需要支付 个人分摊额 (eigen bijdrage)。
低收入人群可以向 税务局 (Belastingdienst) 申请 医疗保险津贴 (zorgtoeslag)。
免责声明
本文仅供参考，不构成法律、医疗或财务建议。官方政策可能随时调整，请务必以 IND、Belastingdienst 或 Rijksoverheid 的最新官方信息为准。