本文摘要
本篇介绍如何与荷兰政府和机构打交道：DigiD、身份证明义务 (Identificatieplicht) 以及在人生大事发生时如何通知政府。
🇳🇱 1. DigiD: Uw Digitale Identiteit
DigiD staat voor Digitale Identiteit. U heeft een DigiD nodig om in te loggen op websites van de overheid (zoals de Belastingdienst of het UWV).
Geef uw DigiD nooit aan anderen. Het is persoonlijk en beveiligd.
🇨🇳 1. DigiD：您的数字身份
DigiD 代表数字身份。您需要 DigiD 登录政府网站（如税务局或 UWV）。
切勿将您的 DigiD 给别人。它是个人且受保护的。
🇳🇱 2. Identificatieplicht
In Nederland moet iedereen van 14 jaar en ouder altijd een geldig identiteitsbewijs (ID) bij zich hebben.
Vanaf 12 jaar is een ID ook verplicht in de zorg (bij de dokter of in het ziekenhuis).
Als u 14 jaar of ouder bent en u kunt geen ID laten zien aan de politie, kunt u een boete krijgen.
🇨🇳 2. 身份证明义务
在荷兰，所有 14岁及以上 的人都必须随时携带有效的身份证明（ID）。
从 12岁 开始，在医疗机构（如看医生或在医院）也必须出示 ID。
如果您年满14岁但在警察检查时无法出示 ID，可能会被 罚款 (boete)。
🇳🇱 3. Wijzigingen doorgeven
Als er iets verandert in uw leven, moet u dit doorgeven aan de gemeente.
Bijvoorbeeld als u gaat verhuizen, gaat trouwen, of gaat scheiden.
Sommige wijzigingen (zoals samenwonen) moet u ook doorgeven aan de Belastingdienst, omdat uw toeslagen dan kunnen veranderen.
🇨🇳 3. 申报变动
如果您的生活发生了变动，必须通知 市政府 (gemeente)。
例如，当您 搬家 (verhuizen)、结婚 (trouwen) 或 离婚 (scheiden) 时。
某些变动（如 同居 (samenwonen)）也必须通知 税务局 (Belastingdienst)，因为您的 津贴 (toeslagen) 可能会随之改变。
🇳🇱 4. Hulp en Veiligheid
Bij de politie doet u aangifte als er iets is gestolen (bijv. uw bankpas).
Voor algemene vragen over rechten en plichten kunt u naar het Juridisch Loket.
Heeft u moeite met brieven van de overheid? De Sociaal Raadslieden kunnen u gratis helpen.
🇨🇳 4. 帮助与安全
如果发生财物被盗（如 银行卡 / bankpas），您应该向 警察 (politie) 报案。
对于有关权利 and 义务的一般性法律问题，您可以咨询 法律咨询点 (Juridisch Loket)。
如果您在理解政府信函方面有困难，社会顾问 (Sociaal Raadslieden) 可以为您提供免费帮助。
🇳🇱 5. Belangrijke Instanties (SVB, Belastingdienst, UWV)
Er zijn verschillende instanties die u helpen met geld en werk:
- SVB: Betaalt de kinderbijslag (geld voor uw kinderen).
- Belastingdienst: Hier vraagt u toeslagen aan (zoals huurtoeslag of zorgtoeslag).
- UWV: Helpt u bij het vinden van werk en betaalt de WW-uitkering als u werkloos wordt.
🇨🇳 5. 重要机构 (SVB, 税务局, UWV)
荷兰有几个不同的机构在金钱和工作方面为您提供帮助：
- SVB (社会保险银行)：支付 儿童津贴 (kinderbijslag)（给孩子的钱）。
- Belastingdienst (税务局)：在这里申请 津贴 (toeslagen)（如房租津贴或医疗津贴）。
- UWV (员工保险执行局)：帮助您寻找工作，并在您失业时支付 失业金 (WW-uitkering)。
🇳🇱 6. De Gemeente
Bij de gemeente (het stadhuis) regelt u veel praktische zaken:
- Een paspoort of identiteitskaart aanvragen.
- Uw rijbewijs verlengen of omwisselen.
- Een parkeervergunning aanvragen.
- Vragen over afval en belastingen van de gemeente.
🇨🇳 6. 市政府 (Gemeente)
在 市政府 (gemeente / stadhuis)，您可以办理许多实际事务：
- 申请 护照 (paspoort) 或 身份证 (identiteitskaart)。
- 延长或更换您的 驾照 (rijbewijs)。
- 申请 停车许可证 (parkeervergunning)。
- 咨询有关 垃圾 (afval) 和市政税收的问题。
🇳🇱 7. Andere Belangrijke Diensten
Soms heeft u specifieke hulp nodig:
- GGD: Voor publieke gezondheid, zoals vaccinaties of een SOA-test.
- IND: Voor uw verblijfsvergunning en naturalisatie.
- VluchtelingenWerk: Helpt vluchtelingen bij de asielprocedure en integratie.
- COA: Regelt de opvang (onderdak) voor asielzoekers.
🇨🇳 7. 其他重要服务
有时您可能需要特定的帮助：
- GGD (市政健康服务中心)：负责公共卫生，如疫苗接种或 性病检测 (SOA-test)。
- IND (移民局)：负责您的居留许可和入籍事务。
- VluchtelingenWerk (难民协助组织)：在避难程序和融入社会方面为难民提供帮助。
- COA (难民接待中央机构)：负责为寻求庇护者提供接待（住宿）。
免责声明
本文仅供参考，不构成法律、医疗或财务建议。官方政策可能随时调整，请务必以 IND、Belastingdienst 或 Rijksoverheid 的最新官方信息为准。