本文摘要
本篇介绍荷兰独特的社交习惯：预约拜访 (Afspraak)、生日礼仪 (Verjaardag) 以及 庆祝新生儿 (Geboorte) 的传统。
🇳🇱 1. Op Bezoek
Als u bij een Nederlander op bezoek gaat, moet u altijd eerst een afspraak maken. U mag niet onaangekondigd komen.
Het is heel belangrijk om op tijd te komen. Als u later komt, moet u bellen.
U krijgt meestal koffie of thee met een koekje. Voor een officiële afspraak (bijvoorbeeld bij een dokter) moet u ook op tijd komen.
🇨🇳 1. 拜访与预约
如果您要去拜访荷兰人，必须总是先 预约 (afspraak maken)。请不要不打招呼突然登门（niet onaangekondigd）。
准时 (op tijd komen) 非常重要。如果您会迟到，哪怕只是几分钟，也要打电话告知。
主人通常会请您喝咖啡或茶，并配上一块小饼干。对于正式的 预约（例如看医生），准时更是必须的。
🇳🇱 2. Verjaardag
Als iemand jarig is, vieren de Nederlanders dat. U zegt Gefeliciteerd tegen de jarige.
Bij een verjaardag feliciteert u ook de partner van de jarige. U geeft de jarige een cadeau.
Als u jarig bent, moet u zelf trakteren op school of op het werk.
🇨🇳 2. 生日礼仪
荷兰人很重视生日。您要对寿星说 “恭喜” (Gefeliciteerd)。
特别的是：在生日派对上，您通常还要祝贺寿星的伴侣和家人（例如对丈夫说：“恭喜你妻子过生日”）。您通常会带一份小礼物。
当您自己过生日时，习惯上是您自己带蛋糕去学校或公司请客 (trakteren)。
🇳🇱 3. Geboorte
Als er een baby geboren is, sturen de ouders een geboortekaartje naar vrienden en familie.
Als u op kraamvisite gaat, moet u eerst een afspraak maken. Het bezoek blijft meestal niet lang.
De traditie is dat bezoekers beschuit met muisjes krijgen. De kleur van de muisjes is roze of blauw.
🇨🇳 3. 庆祝新生儿
如果宝宝出生了，父母会寄送 出生卡 (geboortekaartje) 给亲友。
如果您去 探望产妇和宝宝 (kraamvisite)，必须先 预约。这种探访通常时间很短。
传统的待客食物是 涂了糖珠的干面包片 (beschuit met muisjes)。如果是女孩，糖珠 (muisjes) 是粉白色的；如果是男孩，则是蓝白色的。
🇳🇱 4. Bruiloft en Huwelijk
Als u wordt uitgenodigd voor een bruiloft, krijgt u een uitnodiging per post.
Het is gebruikelijk om het bruidspaar geld te geven, maar u kunt natuurlijk ook vragen wat ze graag willen hebben.
🇨🇳 4. 婚礼与婚姻
如果您受邀参加 婚礼 (bruiloft)，您会收到邮寄的请柬。
通常的习俗是送给新婚夫妇现金作为礼物，当然也可以选择直接问新婚夫妇想要什么礼物。