本文摘要
本篇介绍荷兰在第二次世界大战中的关键历史事件、占领期间的日常生活以及每年的纪念活动，是 KNM 考试历史部分的重要考点。
🇳🇱 1. Het begin van de oorlog
De Tweede Wereldoorlog in Nederland begon op 10 mei 1940. Duitsland nam de leiding over het land. Dit heet de bezetting (bezetting).
Aan het begin van de oorlog werd Rotterdam gebombardeerd.
🇨🇳 1. 战争开始
荷兰的第二次世界大战始于 1940年5月10日。德国 (Duitsland) 接管了这个国家。这被称为 占领 (bezetting)。
战争初期，鹿特丹 (Rotterdam) 遭到了轰炸。
🇳🇱 2. Tijdens de bezetting
Tijdens de bezetting ging de Koningin met de regering naar Londen.
Mensen die in het geheim tegen Duitsland vochten, heten het verzet (het verzet). Het verzet hielp mensen die onderduiken. Ze maakten geheime kranten en verzamelden informatie.
Veel Joodse mensen moesten zich verstoppen voor de Duitsers. Anne Frank schreef in deze tijd een beroemd dagboek.
🇨🇳 2. 占领期间
在占领 (bezetting) 期间，女王 (Koningin) 和政府 (regering) 逃往了伦敦 (Londen)。
那些秘密对抗德国的人被称为 抵抗运动 (het verzet)。抵抗运动帮助那些躲藏的人 (onderduiken)。他们制作秘密报纸 (geheime kranten) 并收集信息 (informatie)。
许多犹太人 (Joodse mensen) 必须躲藏 (zich verstoppen) 以躲避德国人。安妮·弗兰克 (Anne Frank) 在这段时期写下了一本著名的日记 (dagboek)。
🇳🇱 3. Het leven tijdens de oorlog
Tijdens de oorlog was er weinig eten. Veel mensen hadden honger. De laatste winter van de oorlog heet de Hongerwinter (Hongerwinter).
Veel mannen moesten voor Duitsland werken. Dit heet arbeidsdienst (arbeidsdienst). Sommige mensen wilden dit niet en gingen onderduiken (onderduiken).
In Nederland waren er bonkaarten (bonkaarten) voor eten en kleding.
🇨🇳 3. 战时生活
战争期间，食物短缺。许多人挨饿 (honger)。战争的最后一个冬天被称为 饥饿之冬 (Hongerwinter)。
许多男子被迫为德国工作。这被称为 劳工服务 (arbeidsdienst)。有些人不愿意这样做，于是躲藏起来 (onderduiken)。
在荷兰，有用于食物和衣服的配给券 (bonkaarten)。
🇳🇱 4. Het einde en de herdenking
De oorlog eindigde in 1945.
Op 4 mei is de Dodenherdenking (Dodenherdenking), met 2 minuten stilte.
Op 5 mei vieren wij de vrijheid. Dit heet Bevrijdingsdag (Bevrijdingsdag).
🇨🇳 4. 战争结束与纪念
战争在 1945年 结束。
5月4日是死难者纪念日 (Dodenherdenking)，默哀2分钟。
5月5日，我们庆祝自由 (vrijheid)。这被称为解放日 (Bevrijdingsdag)。
🇳🇱 5. Na de oorlog
Na de oorlog was veel kapot. Huizen, wegen en bruggen moesten opnieuw worden gebouwd.
Deze periode heet de wederopbouw (wederopbouw).
🇨🇳 5. 战后时期
战争结束后，许多东西都被破坏了。房屋 (huizen)、道路 (wegen) 和桥梁 (bruggen) 必须重新建造。
这个时期被称为 重建 (wederopbouw)。