History: World War II & Liberation
German invasion, Anne Frank, Hunger Winter, and Remembrance/Liberation Day.
ζ¬ζζθ¦
This article covers the key events of World War II in the Netherlands, daily life during the occupation, and the annual commemorations, essential for the KNM exam.
π³π± 1. Het begin van de oorlog
De Tweede Wereldoorlog in Nederland begon op 10 mei 1940. Duitsland nam de leiding over het land. Dit heet de bezetting (bezetting).
Aan het begin van de oorlog werd Rotterdam gebombardeerd.
π¬π§ 1. The Beginning of the War
World War II in the Netherlands began on May 10, 1940. Germany (Duitsland) took control of the country. This is called the occupation (bezetting).
At the beginning of the war, Rotterdam was bombed.
π³π± 2. Tijdens de bezetting
Tijdens de bezetting ging de Koningin met de regering naar Londen.
Mensen die in het geheim tegen Duitsland vochten, heten het verzet (het verzet). Het verzet hielp mensen die onderduiken. Ze maakten geheime kranten en verzamelden informatie.
Veel Joodse mensen moesten zich verstoppen voor de Duitsers. Anne Frank schreef in deze tijd een beroemd dagboek.
π¬π§ 2. During the Occupation
During the occupation (bezetting), the Queen (Koningin) fled to London (Londen) with the government (regering).
People who secretly fought against Germany are called the resistance (het verzet). The resistance helped people who went into hiding (onderduiken). They made secret newspapers (geheime kranten) and collected information (informatie).
Many Jewish people (Joodse mensen) had to hide (zich verstoppen) from the Germans. Anne Frank wrote a famous diary (dagboek) during this time.
π³π± 3. Het leven tijdens de oorlog
Tijdens de oorlog was er weinig eten. Veel mensen hadden honger. De laatste winter van de oorlog heet de Hongerwinter (Hongerwinter).
Veel mannen moesten voor Duitsland werken. Dit heet arbeidsdienst (arbeidsdienst). Sommige mensen wilden dit niet en gingen onderduiken (onderduiken).
In Nederland waren er bonkaarten (bonkaarten) voor eten en kleding.
π¬π§ 3. Daily Life During the War
During the war, there was little food. Many people were hungry (honger). The last winter of the war is called the Hunger Winter (Hongerwinter).
Many men had to work for Germany. This is called labor service (arbeidsdienst). Some people did not want this and went into hiding (onderduiken).
In the Netherlands, there were ration cards (bonkaarten) for food and clothing.
π³π± 4. Het einde en de herdenking
De oorlog eindigde in 1945.
Op 4 mei is de Dodenherdenking (Dodenherdenking), met 2 minuten stilte.
Op 5 mei vieren wij de vrijheid. Dit heet Bevrijdingsdag (Bevrijdingsdag).
π¬π§ 4. The End and Commemoration
The war ended in 1945.
On May 4, there is Remembrance Day (Dodenherdenking), with 2 minutes of silence.
On May 5, we celebrate freedom (vrijheid). This is called Liberation Day (Bevrijdingsdag).
π³π± 5. Na de oorlog
Na de oorlog was veel kapot. Huizen, wegen en bruggen moesten opnieuw worden gebouwd.
Deze periode heet de wederopbouw (wederopbouw).
π¬π§ 5. After the War
After the war, much was destroyed. Houses (huizen), roads (wegen), and bridges (bruggen) had to be rebuilt.
This period is called the reconstruction (wederopbouw).
π Further Reading